時常看到業務們在看著密密麻麻的英文翻譯讓我想起了專題報告，還記的大學的專題報告是翻譯原文期刊，那篇期刊叫做A whey protein supplement decreases post-prandial glycemia補充乳清蛋白質可降低食後血糖濃度，第一次翻譯原文期刊感覺真的很吃力，中間一直不停的翻譯一堆單字，雖然沒把法把每句話真正的意思呈現出來，但真的將這篇期刊搞懂他再說什麼的時候真的很開心。

在開始準備前就覺得怎麼這麼多英文，一些單字查了老半天一直查不出來，中間碰到了一堆難題，但看到同學們都可以翻譯出來了，我相信我自己也能辦到的，所以一直克服那些困難，和不斷的去運用身邊資源，終於將這篇報告完成。

其實能翻譯出感謝當時指導老師在旁邊幫忙，這個難得的經驗，對我來說是非常寶貴的，讓我在出社會前就能體驗，不僅訓練自己的毅力，還訓練自己在報告時面對大家的那種膽量及找資料該如何用對的方法去搜尋。

撰寫人： 劉權浩                                                                                         日期：2023.12.20